Mui Songs 

　

index

Summary Index page of the Concert     solo version   v/guest   review   intro text  DVD

Lyrics and Pinyin:     page   1     2     3  4    5  6  7  8

　

Thanks to Grandma!

　

Heartbreak Church傷心教堂  (09/11) Please come back quickly  請你快回來 (Pinyin 08/24) Love is a Legend 愛是個傳奇(pinyin 08/24) City of Sad Sentiments悲情城市( pinyin 08/24)  Butterfly Dance蝶舞(pinyin 08/24) Love comes bringing good news愛情來了報佳音(pinyin 08/24) 

　

傷心教堂 Heartbreak Church

Soeg sam gau tog

                

慢慢步入這間教堂 Walking into the church slowly
模糊地熱淚已不禁 Fuzzily the tears are running down uncontrollably
兩邊坐滿了嘉賓 Guests are sitting on both sides
紛紛帶著笑等 Waiting with a smile
伴著步伐奏起了琴 Music is playing in companion of foot-steps
他給我輕吻 He kissed me softly
刺眼的鑽戒才接近 When the dazzling diamond ring approaches
悲哀滲入了心 My heart is filled with sorrows
七彩色的玻璃 The colorful glasses
影出傷悲偷偷想你 Reflecting my grief and thinking of you secretly
(冰冷內心的你) (The aloof and the detached you)
燭光一點起嘉賓之中 Among the guests, in the candlelight
偷偷再想看真你 I want to look at you closely again furtively
(失意目光的你) (The one with frustrated eyes)
過去你太放任放棄愛與責任 You acted willfully in the past and giving up love and responsibility
披起婚紗我帶著傷感 Wearing the wedding dress with grief and sorrow
I love you still
I love you still 是缺憾 I love you still, it’s a regret
靜靜坐著每一個人 Everyone is sitting there quietly
流露著羡慕已不禁 Irresistibly showing signs of envy
這刻蓋上了婚紗 The moment I worn the wedding dress
心充滿罪惡感 The guilty feeling furnished me
滴著熱淚我心已沉 Shedding tears my heart is broken
假裝作興奮 Pretending to be excited
摯友都快慰同靠近 My intimate friends approaching me joyfully
祝福快樂這生 Wishing me happiness for the rest of my life

七彩色的玻璃

 The colorful glasses
影出傷悲偷偷想你 Reflecting my grief and thinking of you secretly
(冰冷內心的你) (The aloof and the detached you)
燭光一點起嘉賓之中 Among the guests, in the candlelight
偷偷再想看真你

I want to look at you closely again furtively
(失意目光的你) (The one with frustrated eyes)
說句你愛我吧    說句你愛我吧 Say you love me, Say you love me
不想一生也帶著灰暗 I don’t want my life to be filled with regrets
I love you still
I love you still
I love you still
I love you still
願你願你莫再等 Hoping that you won’t keep on waiting
現在未日漸接近 It is near the end of the world
別坐在凳故作冷感 Don’t sit there pretending you are indifferent
別讓日後悔恨 Don’t let repent prevails in the future
說句你愛我吧 Say you love me
趕走傷感氣氛 Drive away the mood of sadness
說句你愛我吧 Say you love me
一起相擁這生 Let’s embrace for the rest of our lives

I love you still
I always will...

 

Please come back quickly

Coffee in the cup still turning around slowly
Outside is cold, that is the cold of the morning
The old clock in the house tells that it is 5 o'clock
The rain outside the window dropping like overlapping waves
The lights in the street are getting dim gradually
The news reports strong wind along the coast
The wind blows past the balcony, thinking about my love with you
Once at this hour I threw myself into your embrace watching the sea
Please come back quickly, come back into my life again
Lean against you again, then I can applaud once more
Still waiting for you to come back, come back into my life again
If can't kiss you, I can't be considered in existence
Let me love you quickly (you are the most loved)
The coffee in the cup still accompany me sitting there
Seemingly it is asking me
Why different kinds of worries just as much as the rain
Separating for a few days is nothing
But it is not easy
Whole day just like sleeping and also like awake, but without a theme song
Knowing we will meet again soon, knowing we will love again
But time goes by so slowly just like a boat in the sea of snow

　

請 你 快 回 來 作曲 / 編曲 : TONY A 填詞 : 林振強
cing nei faai wui loi
杯 內 咖 啡 仍 慢 慢 轉 動
bui noi kaa fei jing maan maan zyun dung
外 面 是 清 早 的 凍
ngoi min si cing zou dik dung
屋 中 那 舊 時 鐘 說 這 刻 五 點 鐘
uk zung naa gau si zung syut ze hak ng dim zung
窗 外 雨 絲 重 疊 地 舞 動
coeng ngoi jyu si cung dip dei mou dung
路 上 路 燈 漸 漸 濛
lou soeng lou dang zim zim mung
新 聞 報 導 這 天 沿 岸 吹 強 風
san man bou dou ze tin jyun ngon ceoi koeng fung
風 吹 過 露 台 心 想 起 跟 你 愛
fung ceoi gwo lou toi sam soeng hei gan nei oi
曾 在 這 時 間 投 在 你 懷 內 看 海
cang zoi ze si gan tau zoi nei waai noi hon hoi
請 你 快 回 來 重 歸 於 生 命 內
cing nei faai wui loi cung gwai jyu saang ming noi
再 靠 緊 你 我 方 可 以 喝 采
zoi kaau gan nei ngo fong ho ji hot coi
仍 等 你 再 回 來 重 歸 於 生 命 內
jing dang nei zoi wui loi cung gwai jyu saang ming noi
吻 不 到 你 算 不 得 存 在
man bat dou nei syun bat dak cyun zoi
快 讓 我 愛 (你 是 最 愛)
faai joeng ngo oi (nei si zeoi oi)
杯 內 咖 啡 仍 在 伴 我 坐
bui noi kaa fei jing zoi bun ngo zo
像 在 問 清 楚 我
zoeng zoi man cing co ngo
怎 麼 各 樣 掛 牽 似 雨 絲 這 麼 多
zam mo gok joeng gwaa hin ci jyu si ze mo do
分 別 數 天 其 實 是 小 事
fan bit sou tin kei sat si siu si
但 是 亦 不 很 好 過
daan si jik bat han ho gwo
整 天 似 睡 似 醒 而 沒 主 題 歌
zing tin ci seoi ci sing ji mut zyu tai go
知 將 快 聚 頭 知 將 一 起 再 愛
zi zoeng faai zeoi tau zi zoeng jat hei zoi oi
無 奈 這 時 間 緩 慢 似 船 在 雪 海
mou noi ze si gan wun maan ci zyun zoi syut hoi

　

Love is a legend

Have spent lots of time and energy in thinking
Self confident that I might get hold of some love
But you still haven't got a heart of jealousy
Seeing people in pairs except you, full of bitterness
Occasionally get warm sentiments, but mostly have to be parted
However don't have to give up, don't just feel sad
Believe true love still exists floating in the air
Stretching out your hand, love again attain its vitality
Love is like a legend, Love is like a legend
Unknowingly found the fluttering flag
Love can't be expected, love can't be expected
Your heart doesn't have to die
Have spent lots of time and energy in thinking
Don't lose the position for your love because of heartache
A heart, don't withdraw
Don't feel love is fearful, don't feel it is troublesome
Believe this person with experience, still full of hope that love will return finally
Though it flies far away today
Believe love still exists, floating in the air
Just gave up, but it returns to the heart
愛 是 個 傳 奇 作曲 / 編曲 : 張兆鴻 / 倫永亮 填詞 : 周禮茂
oi si go zyun kei
花 心 思 花 心 機
faa sam si faa sam gei
自 信 可 以 捉 到 點 愛
zi soen ho ji zuk dou dim oi
但 你 竟 尚 未
daan nei ging soeng mei
一 顆 心 沒 妒 忌
jat fo sam mut dou gei
但 見 一 對 一 對 偏 你 有 苦 澀 味
daan gin jat deoi jat deoi pin nei jau fu gip mei
偶 得 過 熱 情 常 得 到 別 離
ngau dak gwo jit cing soeng dak dou bit lei
且 不 必 心 息 不 應 只 覺 痛 悲
ce bat bit sam sik bat jing zi gok tung bei
信 真 愛 尚 存 浮 在 這 空 氣
soen zan oi soeng cyun fau zoi ze hung hei
伸 手 過 去 愛 便 重 獲 生 機
san sau gwo heoi oi bin cung wok saang kei
愛 像 個 傳 奇 愛 像 個 傳 奇
oi zoeng go zyun kei oi zoeng go zyun kei
不 知 之 間 找 到 突 然 旖 旎
bat zi zi gan zaau dou dat jin ji nei
愛 沒 法 預 期 愛 沒 法 預 期
oi mut faat jyu kei oi mut faat jyu kei
你 的 心 不 要 死
nei dik sam bat jiu sei
花 心 機 花 不 起
faa sam gei faa bat hei
別 要 一 個 心 痛 失 據
bit jiu jat go sam tung sat geoi
你 愛 的 陣 地
nei oi dik zan dei
一 顆 心 莫 退 避
jat fo sam mok teoi bei
別 覺 得 愛 可 怕 不 要 覺 它 厭 膩
bit gok dak oi ho paa bat jiu gok taa jim nei
信 這 過 來 人 仍 心 中 希 冀
soen ze gwo loi jan jing sam zung hei kei
愛 終 會 歸 返 今 天 雖 已 遠 飛
oi zung wui gwai faan gam tin seoi ji jyun fei
信 真 愛 尚 存 浮 在 這 空 氣
soen zan oi soeng cyun fau zoi ze hung hei
剛 巧 放 棄 卻 又 回 落 心 扉
gong haau fong hei keok jau wui lok sam fei

City of Sad Sentiments

After the rain, the sea and the wind all quiet down
Tidal currents calm down like losing memory
Under the stage setting, glory shown on the face, 
Hiding the gloomy shadow of the back
After laughing at, overwhelm the city with energy
The mission for a clown is to forget
Under the lights, yesterday is sad sentiments
Can be completely related clearly over night
Who did wrong, why you and me are covered with scars
After crying, what may be done, and what can happen
In love affair, in gloomy days, dreams still have tears
Heaven knows who to ask, how to face, maybe just to forget
悲 情 城 市 作曲 : AMII OZAKI 填詞 : 林夕 編曲 : 倫永亮
bei cing sing si
雨 打 後 浪 靜 風 平
jyu daa hau long cing fung ping
潮 流 像 失 憶 般 鎮 靜
ciu lau zoeng sat jik bun zan cing
佈 景 下 面 上 光 榮
bou ging haa min soeng gwong wing
埋 藏 著 陰 森 的 背 影
maai cong zoek jam sam dik bui jing
冷 嘲 後 熱 力 傾 城
laang zaau hau jit lik king sing
遺 忘 是 小 丑 的 使 命
wai mong si siu cau dik si ming
晚 燈 下 昨 日 悲 情
maan dang haa zok jat bei cing
完 全 在 一 宿 間 說 清
jyun cyun zoi jat suk gan zyut cing
誰 做 錯 傷 痕 因 何 蓋 掩 你 我
seoi zou co soeng han jan ho koi jim nei ngo
哭 泣 過 後 可 以 怎 麼 又 會 怎 麼
huk jap gwo hau ho ji zam mo jau wui zam mo
風 花 雪 月 裡 昏 天 暗 地 裡
fung faa syut jyut lei fan tin am dei lei
夢 仍 是 有 淚 天 知 道 問 誰
mung jing si jau leoi tin