Mui Songs 

index

Summary Index page of the Concert    solo version   v/guest   review   intro text  DVD

Lyrics & Pinyin :    page   1     2     3    4    5   6  7   8  9  10 

　

Thanks to the fan who supplied the Chinese lyrics and the pinyin

　

　

Album:   梅艷芳  With              Anita  female partner  male partner  together


 


1.芳華絕代
fong wa jyutdoi 
你 想 不想　           吻一吻
nei seung bat seung　 man yat man
傾 國 傾 城　           是我大名
king gwok king sing　 si ngo daai ming

蒙     羅麗莎　         只是一幅畫　  如何艷壓天下
mung lo lai sa　      ji   si yat  fuk  wa　 yuho yim ngaat tin ha
皇 朝 外的　           伊莉莎伯　     誰來 跪拜她

wong chiu ngoi dik　 yi lei    sa  ba　 seui loi gwai baai ta
夢 露 若果　                莊 重 高雅　        何來絕世佳話
Mung lau yeuk gwo　 jong chung gou nga　 holoi  jyutsai gaai 'wa
紅  顏　            禍水　    錦上  添花             教你 蕩  產 傾家
hung ngaan　 wo seui　 gam seung tim fa　 gaau nei dong chaan  king ga

唯獨是　     天姿國色　     不可一世
wai duk si　 tin ji gwok sik　   bat ho yat sai
天生       我高        貴艷麗到底
tin saang ngo gou gwai yim lai dou dai
顛倒 眾生　            吹灰不費
din dou jung saang　 cheui fui bat fai
收你做      我的迷        (得我艷與天齊) 
sau nei jou ngo dik mai   ( dak ngo yim yu tin chai)

你 敢不敢　         抱一抱
nei gam bat gam　 pou yat pou
瘋魔一時　        是我罪名
fung mo yat si　 si ngo jeui ming

羅蘭自稱　         芳名蘇菲亞　       男孩就會倒下
lo laan ji ching　 fong ming sou fei a　 naam haai jau'wui douha

如能 獲得　         芭鐸親 一下　        鐵塔亦會垮
yu nang wok dak　 ba dok chan yatha　  tit taap yik wui kwa

怕你甚麼　          稱王  稱霸　           來臣服我之下
pa nei sam mo　 cheng'wong cheng ba　 loi san fuk ngo ji ha

銀 河艷星　 單人 匹馬　勝過 漫天 煙花
Ngan ho yim sing　 daan yan pat ma　 sing gwo maan tin yinfa


2.約會
yeuk'wui 
香   檳色套 裙              夜市中 撲撲 風麈
heung ban sik tou kwan    ye si jung pok pok fung jeun
像      這顆錦衣    夜行       忙 著        赴約 的心
jeung  je fo gam yi  ye haang mong jeuk   fu yeuk dik sam

餐  廳        擠滿 人         逐個不經心靠近
chaan teng   jai mun yan     jukgo batging sam kaaugan
讓  我       每次    也心跳      誰是真正    的某君
yeung ngo mui chi ya sam tiu   seui si janjing dik mau gwan

大 概   沒 約會      太久了    已不記          了    怎麼笑
daai koi mut yeuk'wuitaai gau liu  yi bat gei hei liu jam mo siu

地窖 下   困住    太耐了          回到現在未 對焦
deigaau ha kwan jyu taai noi liu    wuidou yinjoi mei deui jiu

誰是  約了     我的人    誰是那個有心人
seui si yeuk liu ngodik yan seui si nago yausamyan  
是否很     擔心     猜想          得太動人 
sifau han daamsam chaaiseung dak taai dungyan
誰   是我要       愛的人    誰是要愛我的人
seui si ngo yiu ngoi dik yan seui si yiu ngoi ngodik yan
從未         見過   你 怎麼     感覺     上 
chungmei gin gwo nei jam mo gamgaau seung
跟  你經已      像愛人          就只  等你      光臨
gan nei ging yi jeung ngoi yan  jau ji dang nei gwonglam
玻璃反照    著  是個有過    去的人
bolei faanjiu jeuk sigo yaugwo heui dik yan
望       向   不知的未來   懷著        最小的心 
mong heungbatji dik meiloi waaijeuk jeuisiu dik sam

推  開  這扇門    就會    得到    一個吻 
teuihoi je sin mun jau'wui dakdou yat go man
別叫   我   再次   猜  錯 掏   盡    僅有   的 信心
bit giu ngo joichi chaai cho tou jeun ganyau dik seunsam

大概     沒約會        太久了   對     戀愛    都已生      疏了
daaikoi mutyeuk'wui taai gau liu deui lyunngoi dou yi saang so liu
地窖 下   困住    太耐了         回到  現在未 對焦
deigaau ha kwan jyu taai noi liu    wuidou yinjoi mei deui jiu
誰   是 約了    我的人    誰   是那個有心人
seui si yeuk liu ngodik yan seui si nago yausamyan
是否很    擔心       猜想         得太動人 
sifau han daamsam chaaiseung dak taai dungyan
誰是我   要愛      的人  如若  這個再不行
seuisi ngo yiu ngoi dik yan yuyeuk jego joibat haang
其實我      怕你 比    猜想        美麗 
keisat ngo pa nei   bei chaaiseung meilai
當    你知我    未 相        襯   面  色  不禁   一沉
dong nei ji ngo mei seung chan  min sik batgam yat sam




 3.花生騷
fasaang sou 


你一     出世     經已被看 
nei yat cheutsai ging yi bei hon
成    人   動    物  園  持久  開放 
sing yan dung mat yun chigau hoi fong
再也分   不到    關   注    或   渴望
joiya  fan batdou gwaanjyu waak hotmong
就 似   金魚 誰   也  想        觀光 
jau chi gamyu seui ya seung gungwong

眾     生     相      同    生   花 互