Mui Songs 

　

index

Summary Index page of the Concert     solo version   v/guest   review   intro text  DVD

Lyrics and Pinyin:     page   1     2     3  4    5   6   7

　

Compliments to Audrey for the pinyin & Chinese Lyrics!  Compliments to Angel for Chinese lyrics!

　

Road - will end eventually  路...始終告一段 (12/05)心仍是冷II (12/05)The one looking for love 找愛的人, Treasure true love 珍愛真愛, No wonder sorrowful 難怪憂傷, Mini Cat MINI貓, Overwhelmed by a dance 一舞傾心, Difficult to say again 很難再說  (translation 12/01 pinyin 11/27) Baby don't go (pinyin 11/25) Heart Sutra 心經 Electronic Child Prodigy電子神童Father and Son 兩仔爺 Moonlight before the bed 床前明月光 

　

路...始終告一段

電影《川島芳子》主題曲

作曲 / 編曲 : 倫永亮
填詞 : 林桭強

漫長路每多迴旋
人如塵轉圈
當中有沒有自願
還是沒挑選

漫長路有風和塵
聚和別甜與酸
雖說路始終告一段
誰能沒往事留戀

今天風中一個人
回頭望一生彎彎曲的路
心裏面微酸但也是仍覺暖
曾共他可踫到

兜兜轉轉追與尋
才明內心裏
有讓我躺的路
誰在過往同行
今天我再望到

人在世即使過客
永記起某路人對我好

Road ...will end eventually

(theme song of the movie "Kawashima Yoshiko)

A very long journey, many turns
We are just like dust turning in circles
How many are out of willingness
Or with no choice

A very long journey, with wind and dust
Gathers and departs, sweet and sour
Though it is said road will eventually end
Who can say there are no past events one is reluctant to part with

Today all by oneself in the wind
Turning around to look at the curved road of this life
Feeling a bit sour but also feel the warmth
Once I could have met him

Turn and turn, pursuing and seeking
Only then understand in the heart there is a road which lets me lie down
Whoever once have walked with me in the past
I can see again today

In this life, we are just travellers
Forever remember some passers-by who have been nice to me

心 仍 是 冷 II 作曲 / 編曲 : 倫永亮
xin reng shi leng 填詞 : 丁曉雯
我 問 我 自 己
wo wen wo zi ji
愛 的 是 怎 樣 一 個 人
ai de shi zen yang yi ge ren
盼 望 的 只 是
pan wang de zhi shi
一 點 點 真 實 的 溫 存
yi dian dian zhen shi de wen cun
從 每 個 黃 昏 徘 徊 到 夜 深
cong mei ge huang hun pai huai dao ye shen
傷 心 之 中 仍 有 夢 在 等
shang xin zhi zhong reng you meng zai deng
我 問 我 自 己
wo wen wo zi ji
等 的 是 怎 樣 一 個 人
deng de shi zen yang yi ge ren
再 見 的 時 候
zai jian de shi hou
應 該 用 那 一 種 眼 神
ying gai yong na yi zhong yan shen
從 每 個 夜 深 燃 燒 到 早 晨
cong mei ge ye shen ran shao dao zao chen
不 願 關 起 心 門
bu yuan guan qi xin men
只 想 聽 到 是 你 呼 喚 我 一 聲
zhi xiang ting dao shi ni hu huan wo yi sheng
冷 冷 的 深 夜 夢 更 深
leng leng de shen ye meng geng shen
也 許 夢 裡 會 有 一 個 香 甜 的 吻
ye xu meng li hui you yi ge xiang tian de wen
冷 冷 的 夜 風 心 更 冷
leng leng de ye feng xin geng leng
也 許 醒 來 以 後 只 留 傷 痕
ye xu xing lai yi hou zhi liu shang hen
等 待 的 夜 裏 是 誰 在 哭 泣
deng dai de ye li shi shui zai ku qi
不 願 去 承 認 就 是 我 自 己
bu yuan qu cheng ren jiu shi wo zi ji
雖 然 曾 擁 有 最 後 卻 失 落
sui ran ceng yong you zui hou que shi luo
因 為 風 吹 風 過 心 依 然 冰 冷
yin wei feng chui feng guo xin yi ran bing leng

　

　

　

　

找 愛 的 人 作曲 : 竹內瑪利亞
zhao ai de ren 填詞 : 陳煥昌
編曲 : 趙增熹
今 夜 的 情 緒 有 些 激 盪
jin ye de qing xu you xie ji dang
我 的 心 你 無 法 去 想 像
wo de xin ni wu fa qu xiang xiang
人 們 都 喜 歡 複 雜 憂 傷
ren men dou xi huan fu za you shang
誰 真 正 可 以 不 去 想
shui zhen zheng ke yi bu qu xiang
呆 坐 在 窗 邊 遠 望
dai zuo zai chuang bian yuan wang
憂 鬱 的 風 午 夜 輕 飄 涼
you lu de feng wu ye qing piao liang
心 裡 還 那 麼 期 盼
xin li hai na mo qi pan
誰 能 夠 來 陪 伴
shui neng gou lai pei ban
無 聊 的 日 子 那 麼 漫 長
wu liao de ri zi na mo man chang
誰 可 以 將 我 心 釋 放
shui ke yi jiang wo xin shi fang
想 拋 開 一 切 無 味 心 煩
xiang pao kai yi qie wu wei xin fan
看 清 楚 自 己 的 模 樣
kan qing chu zi ji de mo yang
沒 有 勁 的 上 了 粧
mei you jing de shang le zhuang
想 要 彌 補 心 裡 的 不 安
xiang yao ni bu xin li de bu an
獨 自 一 個 人 欣 賞
du zi yi ge ren xin shang
沒 有 人 在 身 旁
mei you ren zai shen pang
誰 可 以 給 我 一 個 夜 的 浪 漫
shui ke yi gei wo yi ge ye de lang man
讓 我 在 他 的 胸 前 輕 輕 躺
rang wo zai ta de xiong qian qing qing tang
想 找 回 可 以 依 靠 的 情 郎
xiang zhao hui ke yi yi kao de qing lang
讓 我 的 愛 從 今 後 不 徬 徨
rang wo de ai cong jin hou bu pang huang
誰 真 的 可 以 給 我 心 的 溫 暖
shui zhen de ke yi gei wo xin de wen nuan
好 讓 我 能 將 他 好 好 的 珍 藏
hao rang wo neng jiang ta hao hao de zhen cang
讓 我 今 夜 不 再 徬 徨
rang wo jin ye bu zai pang huang
找 個 愛 的 人
zhao ge ai de ren
陪 伴 我 渡 過 夜 已 深
pei ban wo du guo ye yi shen
孤 單 一 個 人
gu dan yi ge ren
有 誰 能 打 開 我 心 門
you shui neng da kai wo xin men
The one looking for love
The mood of today somehow surges
I have no way to think about you
People all like complicated grief
Who is really able not to think
Sitting motionless in front of the window, looking into the distance
The wind of grief, blows cool air after midnight
Still with expectation in the heart
Who will come to keep me company
Aimless days are so long
Who can let my heart get relieved
Wish to throw away all tasteless troubles
Look at my own image clearly
Without any energy, putting on the makeup
Wishing to make up for the restlessness of the heart
Appreciate it all by myself
Nobody by my side
Who can give me one night romance
Let me lie on his chest
Wishing to find back the lover whom I can rely on
Let my love with no fear from now on
Who can really give my heart the warmth
So can let me treasure him
Let me with no more fear tonight
Find someone I love, accompany me to spend the night
Lonely by myself, who can open the door of my heart
珍 愛 真 愛 作曲 / 編曲 :黃韻玲
zhen ai zhen ai 填詞 : 娃娃
望 著 你 的 雙 手
wang zhuo ni de shuang shou
緊 握 住 我 的 手
jin wo zhu wo de shou
我 的 心 有 一 股 暖 流
wo de xin you yi gu nuan liu
那 麼 難 得 的 溫 柔
na mo lan de de wen rou
好 耽 心 說 不 出 理 由
hao dan xin shuo bu chu li you
深 情 疑 惑 讓 我 隱 隱 的 憂
shen qing yi huo rang wo yin yin de you
問 我 心 中 的 夢
wen wo xin zhong de meng
最 想 要 的 是 什 麼
zui xiang yao de shi shen mo
當 然 希 望 這 次 別 看 錯
dang ran xi wang zhe ci bie kan cuo
誰 說 有 愛 就 沒 有 愁
shui shuo you ai jiu mei you chou
你 不 能 怪 我 想 了 太 多
ni bu neng guai wo xiang le tai duo
畢 竟 這 是 我 最 在 乎 的 夢
bi jing zhe shi wo zui zai hu de meng
最 初 到 最 後 都 願 與 你 共 有
zui chu dao zui hou dou yuan yu ni gong you
我 的 靈 魂 只 交 付 給 你 守 候
wo de ling hun zhi jiao fu gei ni shou hou
心 中 有 一 天 愛 就 多 一 天 快 樂
xin zhong you yi tian ai jiu duo yi tian kuai le
沒 有 人 願 意 放 棄 僅 有
mei you ren yuan yi fang qi jin you
緊 握 你 的 雙 手
jin wo ni de shuang shou
望 著 你 的 眼 眸
wang zhuo ni de yan mou
我 的 心 有 一 股 暖 流
wo de xin you yi gu nuan liu
但 願 這 次 沒 有 錯