Mui Songs 

index

Summary Index page of the Concert    solo version   v/guest   review   intro text  DVD

Lyrics & Pinyin :    page   1     2     3    4    5   6  7   8  9  10   11

Thanks to the fan who supplied the Chinese lyrics and the pinyin

Album : Change Melodies

相思河畔seungsi hobun

人似是帶著幾分醉  yan chi si daaijeuk geifan jeui 

輕輕的駕著帆船為愛浪hinghing dik gajeuk faansyun wai ngoi long 

我的身體輕輕搖幌ngodik santai hinghing yiu fong 

就似躺身於繩網jau chi tong san yu singmong 

情愛共我又似隔張網chingngoi gung ngo yau hi gaak jeungmong 

孤單的我悠悠然望兩岸gudaan dik ngo yauyau yin mong Leungngon 

看一雙雙的小情侶 hon yat seung seung dik siu chingleui 

互訴心曲多神往wu sou samkuk do san'wong 

前方遠方 chinfong yunfong 

人在戀愛我獨懶洋洋  yan joi lyunngoi ngo duk laanyeungyeung 

還願隨遇waanyun cheuiyu 

愛若非所愛我並不稀罕ngoi yeukfei so ngoi ngo bingbat heihon 

有沒有不相干yaumutyau batseunggon 

河裡浪與浪也偷看ho leui long yu long ya tauhon 

一雙雙快樂情人在兩岸yat seung seung faai luk ching yan joi Leungngon 

帶出多少相思情意daaicheut dosiu seungsi chingyi 

又帶出多少迷惘yau daaicheut dosiu maimong 

東山飄雨西山晴Dungsaan piu yu Saisaan ching

遠在東邊的山丘正下雨yun joi dungbin dik saan yau jing hayu
看西山這般天色清朗歌滿處hon Saisaan jebun tinsik chinglong go mun chyu
情是往日濃愁是這陣深ching si wongyat nungsau si je jan sam
未知東山的我祈待雨中多失意 meiji Dungsaan dik ngo kei doi yu jung do satyi


雨後東邊的山色已漸朗yuhau dungbin dik saansik yi jim long
這一刻見到西山飄雨風肆意je yat haak gindou Saisaan piu yu fung siyi
回望已恨遲難像往日痴wui mong yi han chi naan jeung wongyat chi
儘管今天的你含淚強忍乞寬恕 jeungun gamtin dik nei hamleui keung yan hat funsyu

雨過了後方知當初不智yu gwo liu haufong ji dongcho bat ji
作了決定不必牽掛住jok liu kyutding batbit hingwa jyu
你要接受今天身邊一切nei yiu jipsau gamtin sanbin yat chai
我會向你祝福一生都得意 ngo wui heung nei jukfuk yat saang dou dakyi

檳城艷Bansing yim

馬來亞春色綠野景緻艷雅　椰樹影襯住那海角如畫
花璀燦風送葉聲夕陽斜掛　你看看那艷女雙雙花蔭下
馬來亞春色綠野景緻艷雅　瞭眼底那綠柳花裡斷掛　
芬芳吐花與樹香美艷如畫　我最愛那春日裡鮮花幻化

情侶們互訴情話於椰樹下chingleui mun wu souching wa yu ye syu ha
若兩情深深相印　倒春光心中更愛他euk leung ching samsam seungyan　dou cheungwong sam1jung1 gang ngoi ta

馬來亞春色綠野景緻艷雅　椰樹影襯住那海角如畫
春風送一片綠香野外林掛　春風鮮花心裡覺舒暢樂也
馬來亞春色綠野景緻艷雅　瞭眼底那綠柳花裡斷掛
芬芳吐花與樹香美艷如畫　我最愛那春日裡鮮花幻化

若午夜互訴情話於椰樹下yeuk ngye wu souching wa yu ye syu ha
情侶在芭蕉曲徑　一雙雙相偎怕看他chingleui joi bajiu kukging　 yat seung seungseung wui pa hon ta


馬來亞春色綠野景緻艷雅　椰樹影襯住那海角如畫
心輕快只見艷花萬綠叢掛　春風吹花心裡覺舒唱樂也

一水隔天涯+變yat seui gaaktin ngaai+ bin


妹愛哥情重哥愛妹豐姿mui ngoi go chingchung go ngoi mui fungji
為了心頭願連理結雙枝 wailiu samtau yun linlei git seung ji
只是一水隔天涯ji si yat seui gaaktin ngaai
不知相會在何時batji seung'wui joi hosi

綣戀驚回夢醒覺夢依稀hyun lyun ging wui mung singgaau mung yihei
獨語痴情話聊以寄相思duk yu chiching wa liu yi gei seungsi
只為一水隔天涯ji si yat seui gaaktin ngaai
不知相會在何時batji seung'wui joi hosi

小別相逢多韻味 siu bit seungfung do wanmei
長別無期那不悲cheung bit moukei na bat bei
往日歡笑難忘記 wongyat funsiu naanmong gei
你不歸來我不依nei bat gwailoi ngo batyi

預計歸來日哥卻未知歸yugai gwailoi yat go keuk meiji gwai
舊約煙雲逝勞燕各分飛Gauyeuk yin'wan sai lou yin go fan fei
只恨一水隔天涯ji si yat seui gaaktin ngaai
不知相會在時batji seung'wui joi hosi

絮絮難休seuiseui naan yau
奈何你不再像昨天noiho nei batjoi jeung joktin
再不會說內心話joibat wui syut noi sam'wa
怎強忍半淚垂你你已改變jam keung yan bun leui seui nei nei yi goibin

可笑是我卻在等haksiu si ngo keuk joi dang
但求老天見諒我心daan kau loutin ginleung ngo sam
卻不計較是虛夢 keuk batgai gaau si heui mung
怎說聲悔恨遲我我也想變jamsyut seng fuihan chi ngo ngo ya seung bin

像冷風偶遇像雨水散聚jeung laangfung ngauyu jeung yuseui saan jeui
人是每刻在無情地變yan si mui haak joi mouching dei bin
有誰能做到緊守明天yau seui nangjou dou gansau mingtin
過去今日始終都變 gwoheui gamyat chijung dou bin

只是一水隔天涯ji si yat seui gaaktin ngaai
不知相會在何時batji seung'wui joi hosi

梭羅河之戀Soloho ji lyun

我愛梭羅河又再哼起老歌ngo ngoi Soloho yau joi hang hei lou go
這夜煩憂都淡忘je ye faanyau dou daammong

明月光一再相和 mingyut gwong yatjoi seung wo
我愛梭羅河讓我想起太多ngo ngoi Soloho yeung ngo seung hei taai do
故夢重溫一夕尋gu mung chung'wan yat jikcham
甜蜜心內如重播timmat samnoiyu chungbo
聽到醉了我沙上仰臥tengdou jeui liu ngo sa seung yeungngo
看著晚星閃閃問我honjeuk maan sing simsim man ngo
笑答應我會找個新愛伴 siu daapying ngo wui jaau go san ngoi bun
然後唱新戀歌yinhau cheung san lyungo

這晚愛梭羅河就似溫心被窩je maan ngoi Soloho jau chi wan sam bei'wo
有夢全都只是甜yau mung chyundou ji si tim

原諒今夜人忘我yunleung gamye yan mongngo
聽到醉了我沙上仰臥 tengdou jeui liu ngo sa seung yeungngo
看著晚星閃閃問我honjeuk maan sing simsim manngo
笑答應我會找個新愛伴siu daapying ngo wui jaau go san ngoi bun
然後唱新戀歌yinhau cheung san lyungo
這晚愛梭羅河懶得開花結果 je maan ngoi Soloho laandak hoifa gitgwo
愛情由它怎樣來ngoiching yau ta jamyeung loi
明日只又隨緣過 mingyat ji yau cheuiyun gwo
我愛梭羅河仍難像最初ngo ngoi Soloho ying naan jeung jeuicho

今天我非常寂寞gamtin ngo feiseung jikmok

今天我滿懷寂寞 gamtin ngo mun'waai jikmok
今天我滿懷空虛gamtin ngo mun'waai hungheui
在我心裡萬千鬱結joi ngo samleui maanchin watgit
孤寂苦苦相追 gujik fufu seung jeui

驅不散心頭寂寞 keui bat saansam tau jikmok
趕不去心內空虛 gon bat heui samnoi hungheui
難理心緒難解心中結naan lei samseui naan gaai samjung git
苦悶似影長隨fumun chi ying cheungcheui

昔日相聚歡笑sikyat seung jeui funsiu
共對無掛無淚gung deui mou gwa mou leui
他朝一旦別去ta chiu yidaan bitheui

那日再會再聚na yat joi'wui joi jeui

空有衷情萬丈hungyau chungching maanjeung
空有關懷千句hungyau gwaan'waai chin geui
無語相看無聲相對 mou yu seunghon mouseng seungdeui
今日我心裡有淚gamyat ngo samleui yau leui

榴槤飄香lau lin piu heung

飄來榴槤之香又想起那天piu loi lau lin ji heung yau seunghei natin
當時未曾懂得愛總有辛酸dongsi meichang dungdak ngoi jung yau sansyun
相逢自然但願一生不變遷seungfung jiyin daanyun yatsaang batbin chin
因何在時光中我心轉又轉 yanho joi sigwong jung ngo sam jyun yau jyun
為何共抱於身邊一但又討厭waiho gung pou yu sanbin yat daan yau touyim
為何遇上亦恨怨終於竟眷戀 waiho yu seung yik hanyun jungyu ging gyunlyun

飄來榴槤之香願再續前緣piu loi lau lin ji heung yun joi juk chinyun
此時若能相戀再不要變酸chisi yeuk nang seung lyun joibat yiu binsyun
等如榴槤芬芳又怕又纏綿dang yu lau lin fanfong yau pa yau chinmin
飽嘗別離悲歡掛牽卻未免baau seung bit lei beifun gwahin keuk meimin
但成熟了多一點可會就不變daan singsuk liu do yatdim ho wui jau bat bin
若期待卻沒遇見冰冷問誰憐yeuk keidoi keuk mut yugin binglaang man seui lin

飄來榴槤之香問再會何年piu loi lau lin ji heung man joi'wui ho nin
心情突然扭轉再不要這天samching datyin naujyun joibat yiu je tin
飄來榴槤之香是我在胡言piu loi lau lin ji heung si ngo joi wuyin
可能實情根本我只愛善變honang satching ganbun ngo ji ngoi sinbin

她比煙花寂寞ta bei yinfa jikmok


沉寂就似她的心境chamjik jau chi tadik samging
在嗟嘆怨不停joi jetaan yun batting
成熟眼光滿載空虛singsuk ngaangwong munjoi hungheui
那一個看得清na yat go hon dak ching

路該怎樣走心早已被偷lou goi jamyeung jausam jouyi beitau
空虛寂寞孤單無奈hungheui jikmok gudaan mounoi
其實信心續漸消失keisat seunsam juk jim siusat
剩得剎那芳華sing dak chaatna fong wa
仍是固執不肯不羈yingsi gujap bathang batgei
在心裡暗傷悲joisam leui amseung bei
路該怎樣走心早已被偷lou goi jamyeung jausam jouyi beitau
空虛寂寞孤單無奈hungheui jikmok gudaan mounoi
過去令她陶醉gwoheui lim ta toujeui
已往愛意像那波潮退yi'wong ngoi yi jeung na bo chiu teui

星光已逝singgwong yi sai
過去情似添愁緒gwoheui ching chi tim sauseui
已往愛意彷若胭脂碎yi'wong ngoi yi fong yeuk yinji seui

怨恨粉碎再會 Woo...yunhan fanseui joi'wui  Woo...

尋覓理想實在厭倦chammik leiseung satjoi yimgyun
問一句怎躲避man yat geui jam dobei
從前眉目也顯光彩chungchin meimuk ya hin gwongchoi
但今已欠生機daan gam yi him saanggei
路該怎樣走心早已被偷lou goi jamyeung jausam jouyi beitau
空虛寂寞孤單無奈hungheui jikmok gudaan mounoi
疲倦滲在裡面peigyun sam joi leuimin
幻覺失去就似煙花流逝waangaau satheui jau chi yinfa lausai